为什么Ubuntu不是操作系统的老大?
本文翻译自：博客How to Geek译者注： 我本人不是ubutu的使用者，也不熟悉ubutu的使用，但非常喜欢ubutu的上宣传模式。因为ubutu的改革, linux为人所广泛知道，并且也让linux的用户增加了很多。 至目前为止, ubuntu是最为受社区欢迎的linux发行版。
| ubuntu | 1.00 |
| suse | 0.52 |
| fedora | 0.58 |
| mandriva | 0.10 |
另外， 我的翻译是尽量让读者看懂，不违背作者的愿意即可，不逐字逐句翻译，不追求信达雅，有任何问题，与作者无关。
下面是翻译的全文：
遍地的极客和普通人都在抱怨vista，即使是微软也承认了它的缺陷，看看Mojava的广告就知道了。
Ubuntu有很棒的办公系统套件和多媒体中心。这是一款为视频，音频和图像追求者定制的操作系统。 极好用的操作界面，超棒的多媒体功能，甚至游戏也成为ubutu的主流应用。
那么，为什么用户没有从“垃圾”转换到Ubutu呢？
1. FUD (恐惧，不确定性和怀疑）
FUD 通常是他们通过负面的宣传，企图影响公众的决策
微软在很多事情上不可原谅。最近一次是逼迫Novell （ SUSE的东家，我正在用的操作系统，译者注）购买软件专利许可。 这一消息通过主流媒体到处散播，传至普通用户。 普通用户并不关注事件的真正原因，很多人现在还这样想
“为什么微软不起诉Novell呢？”
2. 硬件制造商
安装和使用ubutu是极其容易的一件事情，但是windows用户不习惯从源码编译硬件驱动。
[digg haters: 让我说的更加直白一些，很多的硬件制造商已经跳出盒子了，但是还有很多仍然呆在冰窖中 ]
花费几个星期去寻找替代的madwifi 或者alsa驱动实在不是一件大多数人能接受的事情。
微软花钱收买通硬件制造商，以换取他们的忠诚，比如最近的富士康丑闻。 而硬件制作商为了减轻成本，也主动忽视了Linux平台。 他们可以接受这点损失，因为市场份额太小。 这就是“雪球效应”，不过是反的。
每次打印机或者摄像头一部工作，我们就可能丢失一个潜在用户，市场份额当然不会增加。
3.普通人
虽然普通用户每天都遭遇windows的病毒，间谍软件和臃肿的应用程序。他们已经习惯了这一点，毕竟从windows 3.1以来就是这样。
Joe: 我不得不购买一个3G 双核的扣肉CPU和2G的内存，才可以在vista上运行一个诺顿杀毒软件和word程序？Bestbuy: 是的，的确是这样
Joe: 这要多少钱？
最新版本的ubutu 8.04 可以在古老的宏基笔记本上平稳运行，几乎从来不消耗超过400MB的内存，所以我还有600M的空闲。ubutu是一个极快的操作系统，并且没有使用硬盘缓存。对了，我还打开了compiz,就是那个很酷的flash效果。
我的电池可以在ubutu 上续航超过3个小时，但是在vista只有一半的时间。这是为什么呢？
看来人们并不介意花费几百美元在闭源的商业软件上，他们甚至还能容忍软件里的广告，只有这样他们才可以发闪烁的笑脸（我们说的是 Yahoo Messenger)
安全，免费和轻量级－－这是使用Linux的三大原因
4. 曲线学习
这样，我们假设你跳出了盒子，但是你周围的人都在使用windows (译者注：这里作者说是linux，和下文不符).现在你要通过windows网络分享文件，你不得不去读一读samba的文档，手工编辑配置［或者安装一个GUI的配置程序]. 没有30分钟是搞不定的。这本可以让你跳出盒子，但是不幸的是，没有。 你为什么会放弃右键，单击共享呢？
5. 可见性
当你去买一个新的电脑的时候，大多数时候你不得不主动索要一份linux，这只有很少的硬件制造商提供。你几乎没有选择。
什么时候普通的Joe会考虑选择linux呢？ 当你站在vista身边的时候，发现在同样的机器上更快的运行速度，但却更便宜的价格。 在这一点上，我们已经看到了一些进步了，特别是Dell和Asus.
6. 消费者和商人
自从盖茨还是个年轻人的时候开始，商务人士们就只用windows了。 虽然Linux 是免费的，但你能想象成千上万的工人在电脑上找不到开始菜单是多么恐怖的事情吗？你能想象无数的工作时间就这么浪费吗？但是, Linux含有一个价值连城的标签：知识。
结论
尽管开源社区不屑的努力，但ubutu仍然不是主流
我的看法是，linux在长时间内会保持缓慢的上升，但仅仅局限于那些对电脑特别有热情的人。要想获得快速上升，除非解决了至少上面说谈到的两个问题。但是这是Okay的，因为我们有我们的目的。
帖子
0 评论:
发表评论